10:9 When Joab saw that the battle would be fought on two fronts, he chose some of Israel’s best men and deployed them against the Arameans. 2
12:1 So the Lord sent Nathan 3 to David. When he came to David, 4 Nathan 5 said, 6 “There were two men in a certain city, one rich and the other poor.
13:23 Two years later Absalom’s sheepshearers were in Baal Hazor, 7 near Ephraim. Absalom invited all the king’s sons.
1 tn Heb “house.”
2 tn Heb “and Joab saw that the face of the battle was to him before and behind and he chose from all the best in Israel and arranged to meet Aram.”
3 tc A few medieval Hebrew
4 tn Heb “him”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity.
5 tn Heb “he”; the referent (Nathan) has been specified in the translation for clarity.
6 tn The Hebrew text repeats “to him.”
7 map For location see Map1-D2; Map2-D3; Map3-A2; Map4-C1.
8 tn Heb “being invited and going naively and they did not know anything.”