2:17 Now the battle was very severe that day; Abner and the men of Israel were overcome by David’s soldiers. 1
3:38 Then the king said to his servants, “Do you not realize that a great leader 3 has fallen this day in Israel?
6:8 David was angry because the Lord attacked 4 Uzzah; so he called that place Perez Uzzah, 5 which remains its name to this very day. 6:9 David was afraid of the Lord that day and said, “How will the ark of the Lord ever come to me?”
24:18 So Gad went to David that day and told him, “Go up and build an altar for the Lord on the threshing floor of Araunah the Jebusite.”
1 tn Heb “servants.” So also elsewhere.
2 tn Heb “from the king.”
3 tn Heb “a leader and a great one.” The expression is a hendiadys.
4 tn Heb “because the
5 sn The name Perez Uzzah means in Hebrew “the outburst [against] Uzzah.”
6 tc The Hebrew text leaves the word “David” to be inferred. The Syriac Peshitta and Vulgate add the word “David.” Most of the Greek tradition includes the words “King David” here.
7 tn Heb “servants” (also in v. 9).