5:9 So David lived in the fortress and called it the City of David. David built all around it, from the terrace inwards.
6:8 David was angry because the Lord attacked 2 Uzzah; so he called that place Perez Uzzah, 3 which remains its name to this very day.
18:16 Then Joab blew the trumpet 5 and the army turned back from chasing Israel, for Joab had called for the army to halt.
1 tn Heb “young men.”
2 tn Heb “because the
3 sn The name Perez Uzzah means in Hebrew “the outburst [against] Uzzah.”
4 tn Heb “send this [one] from upon me to the outside.”
5 tn Heb “the shophar” (the ram’s horn trumpet).
6 tn Heb “good news is in his mouth.”
7 tn Heb “he”; the referent (the runner) has been specified in the translation for clarity.