14:17 King Amaziah son of Joash of Judah lived for fifteen years after the death of King Jehoash son of Jehoahaz of Israel.
“The virgin daughter Zion 6
despises you, she makes fun of you;
Daughter Jerusalem
shakes her head after you. 7
1 tn Heb “and went out to cry out to the king for her house and her field.”
2 tn Heb “and they conspired against him [with] a conspiracy in Jerusalem.”
3 tn Heb “and they sent after him to Lachish.”
4 tn Heb “and after him there was none like him among all the kings of Judah, and those who were before him.”
5 tn Heb “this is the word which the
6 sn Zion (Jerusalem) is pictured here as a young, vulnerable daughter whose purity is being threatened by the would-be Assyrian rapist. The personification hints at the reality which the young girls of the city would face if the Assyrians conquer it.
7 sn Shaking the head was a mocking gesture of derision.
8 tn Heb “and like him there was not a king before him who returned to the
sn The description of Josiah’s devotion as involving his whole “heart, soul, and being” echoes the language of Deut 6:5.
9 map For location see Map5-B2; Map6-E1; Map7-E1; Map8-E3; Map10-A2; Map11-A1.