6:15 The prophet’s 3 attendant got up early in the morning. When he went outside there was an army surrounding the city, along with horses and chariots. He said to Elisha, 4 “Oh no, my master! What will we do?”
1 tn Heb “How can I set this before a hundred men?”
2 tn The verb forms are infinitives absolute (Heb “eating and leaving over”) and have to be translated in light of the context.
3 tn Heb “man of God’s.”
4 tn Heb “his young servant said to him.”