2 Kings 4:40
4:40 The stew was poured out 1 for the men to eat. When they ate some of the stew, they cried out, “Death is in the pot, O prophet!” They could not eat it.
2 Kings 4:43
4:43 But his attendant said, “How can I feed a hundred men with this?” 2 He replied, “Set it before the people so they may eat, for this is what the Lord says, ‘They will eat and have some left over.’” 3
2 Kings 6:28
6:28 Then the king asked her, “What’s your problem?” She answered, “This woman said to me, ‘Hand over your son; we’ll eat him today and then eat my son tomorrow.’
1 tn Heb “and they poured out [the stew].” The plural subject is probably indefinite.
2 tn Heb “How can I set this before a hundred men?”
3 tn The verb forms are infinitives absolute (Heb “eating and leaving over”) and have to be translated in light of the context.