6:26 While the king of Israel was passing by on the city wall, a woman shouted to him, “Help us, my master, O king!”
1 tn Heb “a small upper room of a wall”; according to HALOT 832 s.v. עֲלִיָּה, this refers to “a fully walled upper room.”
2 tn Heb “and let’s put there for him.”
3 tn Heb “and the heart of the king of Syria was stirred up over this thing.”
4 tn Heb “servants.”
5 tn Heb “Will you not tell me who among us [is] for the king of Israel?” The sarcastic rhetorical question expresses the king’s suspicion.