5:25 When he came and stood before his master, Elisha asked him, “Where have you been, Gehazi?” He answered, “Your servant hasn’t been anywhere.”
1 tn Heb “Where is the road we will go up?”
2 tn Heb “he”; the referent (Jehoram) has been specified in the translation for clarity.
3 tn Heb “the shadow.” The noun has been replaced by the pronoun (“it”) in the translation for stylistic reasons.