6:15 The prophet’s 1 attendant got up early in the morning. When he went outside there was an army surrounding the city, along with horses and chariots. He said to Elisha, 2 “Oh no, my master! What will we do?”
19:35 That very night the Lord’s messenger went out and killed 185,000 men in the Assyrian camp. When they 5 got up early the next morning, there were all the corpses. 6
1 tn Heb “man of God’s.”
2 tn Heb “his young servant said to him.”
3 tn Heb “him”; the referent (Jehu) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Heb “he”; the referent (Jehu) has been specified in the translation for clarity.
5 tn This refers to the Israelites and/or the rest of the Assyrian army.
6 tn Heb “look, all of them were dead bodies.”