24:1 During Jehoiakim’s reign, 5 King Nebuchadnezzar of Babylon attacked. 6 Jehoiakim was his subject for three years, but then he rebelled against him. 7
24:8 Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. 8 His mother 9 was Nehushta the daughter of Elnathan, from Jerusalem.
25:18 The captain of the royal guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah, the priest who was second in rank, and the three doorkeepers.
1 tn Or “ah.”
2 tn Heb “two, three.” The narrator may be intentionally vague or uncertain here, or the two numbers may represent alternate traditions.
3 tn Heb “he”; the referent (Elisha) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Heb “and he took [them].”
5 tn Heb “In his days.”
6 tn Heb “came up.” Perhaps an object (“against him”) has been accidentally omitted from the text. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 306.
7 tn The Hebrew text has “and he turned and rebelled against him.”
8 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
9 tn Heb “the name of his mother.”