18:17 The king of Assyria sent his commanding general, the chief eunuch, and the chief adviser 1 from Lachish to King Hezekiah in Jerusalem, 2 along with a large army. They went up and arrived at Jerusalem. They went 3 and stood at the conduit of the upper pool which is located on the road to the field where they wash and dry cloth. 4
20:1 In those days Hezekiah was stricken with a terminal illness. 6 The prophet Isaiah son of Amoz visited him and told him, “This is what the Lord says, ‘Give your household instructions, for you are about to die; you will not get well.’” 7
20:20 The rest of the events of Hezekiah’s reign and all his accomplishments, including how he built a pool and conduit to bring 9 water into the city, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. 10
1 sn For a discussion of these titles see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 229-30.
2 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
3 tn Heb “and they went up and came.”
4 tn Heb “the field of the washer.”
5 tn Heb “make with me a blessing and come out to me.”
6 tn Heb “was sick to the point of dying.”
7 tn Heb “will not live.”
8 tn Heb “on the third day.”
9 tn Heb “and he brought.”
10 tn Heb “As for the rest of the events of Hezekiah, and all his strength, and how he made a pool and a conduit and brought water to the city, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?”
11 sn See the note at 2 Kgs 17:16.
12 tn Or “served.”