17:13 The Lord solemnly warned Israel and Judah through all his prophets and all the seers, “Turn back from your evil ways; obey my commandments and rules that are recorded in the law. I ordered your ancestors to keep this law and sent my servants the prophets to remind you of its demands.” 5
20:20 The rest of the events of Hezekiah’s reign and all his accomplishments, including how he built a pool and conduit to bring 6 water into the city, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah. 7
23:24 Josiah also got rid of 13 the ritual pits used to conjure up spirits, 14 the magicians, personal idols, disgusting images, 15 and all the detestable idols that had appeared in the land of Judah and in Jerusalem. In this way he carried out the terms of the law 16 recorded on the scroll that Hilkiah the priest had discovered in the Lord’s temple.
1 tn Heb “as it is written in the scroll of the law of Moses which the
2 tn Heb “on account of sons.”
3 tn Heb “on account of fathers.”
4 sn This law is recorded in Deut 24:16.
5 tn Heb “obey my commandments and rules according to all the law which I commanded your fathers and which I sent to you by the hand of my servants the prophets.”
6 tn Heb “and he brought.”
7 tn Heb “As for the rest of the events of Hezekiah, and all his strength, and how he made a pool and a conduit and brought water to the city, are they not written on the scroll of the events of the days of the kings of Judah?”
8 tn Heb “cut,” that is, “made, agreed to.”
9 tn Heb “walk after.”
10 tn Or “soul.”
11 tn Heb “words.”
12 tn Heb “stood in the covenant.”
13 tn Here בִּעֵר (bi’er) is not the well attested verb “burn,” but the less common homonym meaning “devastate, sweep away, remove.” See HALOT 146 s.v. בער.
14 sn See the note at 2 Kgs 21:6.
15 sn See the note at 1 Kgs 15:12.
16 tn Heb “carrying out the words of the law.”