12:4 Jehoash said to the priests, “I place at your disposal 3 all the consecrated silver that has been brought to the Lord’s temple, including the silver collected from the census tax, 4 the silver received from those who have made vows, 5 and all the silver that people have voluntarily contributed to the Lord’s temple. 6
12:9 Jehoiada the priest took a chest and drilled a hole in its lid. He placed it on the right side of the altar near the entrance of 8 the Lord’s temple. The priests who guarded the entrance would put into it all the silver brought to the Lord’s temple.
23:4 The king ordered Hilkiah the high priest, the high-ranking priests, 10 and the guards 11 to bring out of the Lord’s temple all the items that were used in the worship of 12 Baal, Asherah, and all the stars of the sky. 13 The king 14 burned them outside of Jerusalem in the terraces 15 of Kidron, and carried their ashes to Bethel. 16 23:5 He eliminated 17 the pagan priests whom the kings of Judah had appointed to offer sacrifices 18 on the high places in the cities of Judah and in the area right around Jerusalem. (They offered sacrifices 19 to Baal, the sun god, the moon god, the constellations, and all the stars in the sky.)
1 tn Heb “and now, all the prophets of Baal, all his servants and all his priests summon to me.”
2 tn Heb “acted with deception [or, ‘trickery’].”
3 tn The words “I place at your disposal” are added in the translation for clarification.
4 tn Heb “the silver of passing over a man.” The precise meaning of the phrase is debated, but עָבַר (’avar), “pass over,” probably refers here to counting, suggesting the reference is to a census conducted for taxation purposes. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 137.
5 tn Heb “the silver of persons, his valuation.” The precise meaning of the phrase is uncertain, but parallels in Lev 27 suggest that personal vows are referred to here. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 137.
6 tn Heb “all the silver which goes up on the heart of a man to bring to the house of the
7 tn Heb “Now, do not take silver from your treasurers, because for the damages to the temple you must give it.”
8 tn Heb “on the right side of the altar as a man enters.”
9 tn Heb “read in their ears.”
10 tn Heb “the priests of the second [rank],” that is, those ranked just beneath Hilkiah.
11 tn Or “doorkeepers.”
12 tn Heb “for.”
13 tn Heb “all the host of heaven” (also in v. 5).
14 tn Heb “he”; the referent (the king) has been specified in the translation for clarity.
15 tn Or “fields.” For a defense of the translation “terraces,” see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 285.
16 map For location see Map4-G4; Map5-C1; Map6-E3; Map7-D1; Map8-G3.
17 tn Perhaps, “destroyed.”
18 tn Or “burn incense.”
19 tn Or “burned incense.”