5:25 When he came and stood before his master, Elisha asked him, “Where have you been, Gehazi?” He answered, “Your servant hasn’t been anywhere.”
13:4 Jehoahaz asked for the Lord’s mercy 9 and the Lord responded favorably, 10 for he saw that Israel was oppressed by the king of Syria. 11
1 tn Heb “he”; the referent (the king) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “What was the manner…?”
3 tn Heb “Where is the road we will go up?”
4 tn Heb “he”; the referent (Jehoram) has been specified in the translation for clarity.
5 tn Heb “and he said.”
6 tn Heb “Is there peace?”
7 tn Heb “he”; the referent (Ben Hadad) has been specified in the translation for clarity.
8 tn Heb “he”; the referent (Hazael) has been specified in the translation for clarity.
9 tn Heb “appeased the face of the
10 tn Heb “and the
11 tn Heb “for he saw the oppression of Israel, for the king of Syria oppressed them.”
12 tn Heb “he”; the referent (Isaiah) has been specified in the translation for clarity.
13 tn Heb “there was nothing I did not show them.”