3:1 Are we beginning to commend ourselves again? We don’t need letters of recommendation to you or from you as some other people do, do we? 2
1 tn Or “(not to say too much)”; Grk “(not to burden you [with words]).”
2 tn The Greek construction anticipates a negative reply (“No, we do not”) which is indicated in the translation by the ‘tag’ at the end, “do we?”
3 tn Or “unimpressive.”
4 tn Or “is contemptible”; Grk “is despised.”