12:12 So when Rehoboam 3 humbled himself, the Lord relented from his anger and did not annihilate him; 4 Judah experienced some good things. 5
17:3 The Lord was with Jehoshaphat because he followed in his ancestor 6 David’s footsteps at the beginning of his reign. 7 He did not seek the Baals,
25:20 But Amaziah did not heed the warning, 8 for God wanted to hand them over to Joash because they followed the gods of Edom. 9
27:3 He built the Upper Gate to the Lord’s temple and did a lot of work on the wall in the area known as Ophel. 10
35:26 The rest of the events of Josiah’s reign, including the faithful acts he did in obedience to what is written in the law of the Lord 14
36:9 Jehoiachin was eighteen 15 years old when he became king, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. 16 He did evil in the sight of 17 the Lord.
1 tn Heb “and from the sons of Israel which Solomon did not assign to the laborers for his work.”
2 tn Heb “officers of his chariots and his horses.”
3 tn Heb “he”; the referent (Rehoboam) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Heb “the anger of the
5 tn Heb “and also in Judah there were good things.”
6 tn Heb “father.”
7 tn Heb “for he walked in the ways of David his father [in] the beginning [times].”
8 tn Heb “did not listen.”
9 tn Heb “because it was from God in order to give them into the hand because they sought the gods of Edom.”
10 tn Heb “wall of Ophel.” See HALOT 861 s.v. II עֹפֶל.
11 tn Heb “divided up,” but some read חִלֵּץ (khillets, “despoiled”).
12 tn Heb “in the eyes of.”
13 tn Heb “like the abominable practices of the nations.”
14 tn Heb “and his faithful acts according to what is written in the law of the
15 tc The Hebrew text reads “eight,” but some ancient textual witnesses, as well as the parallel text in 2 Kgs 24:8, have “eighteen.”
16 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
17 tn Heb “in the eyes of.”