29:12 The following Levites prepared to carry out the king’s orders: 5
From the Kohathites: Mahath son of Amasai and Joel son of Azariah;
from the Merarites: Kish son of Abdi and Azariah son of Jehallelel;
from the Gershonites: Joah son of Zimmah and Eden son of Joah;
29:25 King Hezekiah 6 stationed the Levites in the Lord’s temple with cymbals and stringed instruments, just as David, Gad the king’s prophet, 7 and Nathan the prophet had ordered. (The Lord had actually given these orders through his prophets.)
1 tn Heb “he”; the referent (Solomon) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “and the Levites, according to their posts, to praise and to serve opposite the priests according to the matter of a day in its day.”
3 tn Heb “and the gatekeepers by their divisions for a gate and a gate.”
4 tn Heb “for so [was] the command of David the man of God.”
5 tn Heb “and the Levites arose.”
6 tn Heb “he”; the referent (King Hezekiah) has been specified in the translation for clarity.
7 tn Or “seer.”