23:8 The Levites and all the men of Judah 5 did just as Jehoiada the priest ordered. Each of them took his men, those who were on duty during the Sabbath as well as those who were off duty on the Sabbath. Jehoiada the priest did not release his divisions from their duties.
29:25 King Hezekiah 8 stationed the Levites in the Lord’s temple with cymbals and stringed instruments, just as David, Gad the king’s prophet, 9 and Nathan the prophet had ordered. (The Lord had actually given these orders through his prophets.)
1 tn Heb “he”; the referent (Solomon) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “and the Levites, according to their posts, to praise and to serve opposite the priests according to the matter of a day in its day.”
3 tn Heb “and the gatekeepers by their divisions for a gate and a gate.”
4 tn Heb “for so [was] the command of David the man of God.”
5 tn Heb “all Judah.” The words “the men of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy for the men of Judah.
6 tn Heb “ranks.”
7 tn Heb “for the priest had said, ‘Do not put her to death in the house of the
8 tn Heb “he”; the referent (King Hezekiah) has been specified in the translation for clarity.
9 tn Or “seer.”
10 tn Heb “and they tore down before him the altars of the Baals.”