8:1 After twenty years, during which Solomon built the Lord’s temple and his royal palace,
27:6 Jotham grew powerful because he was determined to please the Lord his God. 4
28:22 During his time of trouble King Ahaz was even more unfaithful to the Lord.
32:16 Sennacherib’s 6 servants further insulted 7 the Lord God and his servant Hezekiah.
33:10 The Lord confronted 8 Manasseh and his people, but they paid no attention.
1 tn Heb “lay down with his fathers, and he died.”
2 tn Heb “and his God gave him rest all around.”
3 tn Heb “he did what was proper in the eyes of the
4 tn Heb “because he established his ways before the
5 tn Heb “he did what was proper in the eyes of the
6 tn Heb “his”; the referent (Sennacherib) has been specified in the translation for clarity and for stylistic reasons.
7 tn Heb “spoke against.”
8 tn Heb “spoke to.”