24:12 The king and Jehoiada gave it to the construction foremen 4 assigned to the Lord’s temple. They hired carpenters and craftsmen to repair the Lord’s temple, as well as those skilled in working with iron and bronze to restore the Lord’s temple.
25:5 Amaziah assembled the people of Judah 5 and assigned them by families to the commanders of units of a thousand and the commanders of units of a hundred for all Judah and Benjamin. He counted those twenty years old and up and discovered there were 300,000 young men of fighting age 6 equipped with spears and shields. 7
1 tn Heb “and the priests were standing at their posts, and the Levites with the instruments of music of the
2 tn Heb “which David the king made to give thanks to the
3 tn Heb “opposite them”; the referent (the Levites) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Heb “doers of the work.”
5 tn Heb “Judah.” The words “the people of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy here for the people of Judah.
6 tn Heb “young men going out to war.”
7 tn Heb “holding a spear and a shield.”
8 tn Heb “in addition enrolling them by males from a son of three years and upwards, to everyone who enters the house of the