1 tn Heb “and this house which was high/elevated.” The statement makes little sense in this context, which predicts the desolation that judgment will bring. Some treat the clause as concessive, “Even though this temple is lofty [now].” Others, following the lead of several ancient versions, emend the text to, “this temple will become a heap of ruins.”
2 tn Heb “and they will say.”
3 tn Heb “fathers.”
4 tn Heb “and they took hold of other gods and bowed down to them and served them.”
5 tn Heb “seeking,” perhaps in the sense of “consulting [an oracle from].”
6 tn Heb “the gods of the people.”
7 tn Heb “hand.”
8 tn Heb “and they closed up all the springs and the stream that flows in the midst of the land.” Here אָרֶץ (’arets, “land”) does not refer to the entire land, but to a smaller region like a district.
9 tn Heb “land, saying.”