6:36 “The time will come when your people 1 will sin against you (for there is no one who is sinless!) and you will be angry at them and deliver them over to their enemies, who will take them as prisoners to their land, whether far away or close by.
28:9 Oded, a prophet of the Lord, was there. He went to meet the army as they arrived in Samaria and said to them: “Look, because the Lord God of your ancestors was angry with Judah he handed them over to you. You have killed them so mercilessly that God has taken notice. 8
1 tn Heb “they”; the referent (God’s people) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Or “seer.”
3 tn Heb “went out to his face.”
4 tn Heb “and love those who hate the
5 tn Heb “and because of this upon you is anger from before the
6 tn Heb “angry.”
7 tn Traditionally “leprosy,” but this was probably a skin disorder of some type, not leprosy (technically known today as Hansen’s disease). See 2 Kgs 5:1.
8 tn Heb “and you killed them with anger [that] reaches as far as heaven.”