2 Chronicles 6:28

6:28 “The time will come when the land suffers from a famine, a plague, blight, and disease, or a locust ¹  invasion, or when their enemy lays siege to the cities of the land, ²  or when some other type of plague or epidemic occurs.

2 Chronicles 6:38

6:38 When they return to you with all their heart and being ³  in the land where they are held prisoner and direct their prayers toward the land you gave to their ancestors, your chosen city, and the temple I built for your honor, ⁴ 

---

¹ tn Actually two Hebrew words appear here, both of which are usually (but not always) taken as referring to locusts. Perhaps different stages of growth or different varieties are in view, but this is uncertain. NEB has “locusts new-sloughed or fully grown”; NASB has “locust or grasshopper”; NIV has “locusts or grasshoppers”; NRSV has “locust, or caterpillar.”

² tn Heb “in the land, his gates.”

³ tn Or “soul.”

⁴ tn Heb “your name.” The word “name” sometimes refers to one’s reputation or honor (thus the translation here, “your honor”).