6:24 “If your people Israel are defeated by an enemy 1 because they sinned against you, then if they come back to you, renew their allegiance to you, 2 and pray for your help 3 before you in this temple,
25:14 When Amaziah returned from defeating the Edomites, he brought back the gods of the people 4 of Seir and made them his personal gods. 5 He bowed down before them and offered them sacrifices.
1 tn Or “are struck down before an enemy.”
2 tn Heb “confess [or perhaps, “praise”] your name.”
3 tn Heb “and they pray and ask for help.”
4 tn Heb “sons.”
5 tn Heb “caused them to stand for him as gods.”
6 tn Heb “him”; the referent (the
7 tn Heb “he”; the referent (the
8 tn Heb “was entreated by him,” or “allowed himself to be entreated by him.”
9 tn Heb “heard.”
10 tn Heb “he”; the referent (the
11 tn Heb “Therefore, behold, I am gathering you to your fathers, and you will be gathered to your tomb in peace.”
12 tn Heb “and Josiah did not turn his face from him.”
13 tn Heb “listen to.”
14 map For location see Map1-D4; Map2-C1; Map4-C2; Map5-F2; Map7-B1.