4:19 Solomon also made these items for God’s temple: the gold altar, the tables on which the Bread of the Presence 1 was kept,
13:19 Abijah chased Jeroboam; he seized from him these cities: Bethel 7 and its surrounding towns, Jeshanah and its surrounding towns, and Ephron and its surrounding towns.
There were a thousand officers from Judah. 8 Adnah the commander led 300,000 skilled warriors,
21:2 His brothers, Jehoshaphat’s sons, were Azariah, Jechiel, Zechariah, Azariahu, Michael, and Shephatiah. All of these were sons of King Jehoshaphat of Israel. 9
32:1 After these faithful deeds were accomplished, King Sennacherib of Assyria invaded Judah. He besieged the fortified cities, intending to seize them. 10
1 tn Heb “the bread of the face/presence.”
sn This bread offered to God was viewed as a perpetual offering to God. See Lev 24:5-9.
2 tn Heb “and from the sons of Israel which Solomon did not assign to the laborers for his work.”
3 tn Heb “officers of his chariots and his horses.”
4 tn Heb “these [were] the officials of the governors who belonged to the king, Solomon, 250, the ones ruling over the people.”
5 tn Heb “If today you are for good to these people and you are favorable to them and speak to them good words, they will be your servants all the days.”
6 tn Heb “Lighten the yoke which your father placed on us.”
7 map For location see Map4-G4; Map5-C1; Map6-E3; Map7-D1; Map8-G3.
8 tn Or perhaps “from Judah, commanders of the thousands.”
9 sn A number of times in 2 Chronicles “Israel” is used instead of the more specific “Judah”; see 2 Chr 12:6; 23:2). In the interest of consistency some translations (e.g., NAB, NRSV) substitute “Judah” for “Israel” here.
10 tn Heb “and he said to break into them for himself.”
11 tn Heb “hand.”