4:19 Solomon also made these items for God’s temple: the gold altar, the tables on which the Bread of the Presence 1 was kept,
21:2 His brothers, Jehoshaphat’s sons, were Azariah, Jechiel, Zechariah, Azariahu, Michael, and Shephatiah. All of these were sons of King Jehoshaphat of Israel. 7
26:1 All the people of Judah took Uzziah, 12 who was sixteen years old, and made him king in his father Amaziah’s place.
29:32 The assembly brought a total of 70 bulls, 100 rams, and 200 lambs as burnt sacrifices to the Lord, 14
1 tn Heb “the bread of the face/presence.”
sn This bread offered to God was viewed as a perpetual offering to God. See Lev 24:5-9.
2 tn Heb “before him.”
3 tn Heb “times.”
4 tn Heb “there was peace for the one going out or the one coming in.”
5 tn Heb “for great confusion was upon all the inhabitants of the lands.”
6 tn Heb “and the terror of God [or “a great terror”] was upon all the kingdoms of the lands.” It is uncertain if אֱלֹהִים (’elohim) should be understood as a proper name here (“God”), or taken in an idiomatic superlative sense.
7 sn A number of times in 2 Chronicles “Israel” is used instead of the more specific “Judah”; see 2 Chr 12:6; 23:2). In the interest of consistency some translations (e.g., NAB, NRSV) substitute “Judah” for “Israel” here.
8 tn Heb “sons.”
9 tn Heb “and threw them from the top of the cliff.”
10 tn Heb “all of them.”
11 tn Heb “smashed in pieces.”
12 tn The parallel account in 2 Kgs 15:1-8 has the variant spelling “Azariah.”
13 tn Heb “fathers” (also in vv. 9, 25).
14 tn Heb “and the number of burnt sacrifices which the assembly brought was seventy bulls, one hundred rams, two hundred lambs; for a burnt sacrifice to the
15 tn Heb “[were] over the laborers and were directing every doer of work for work assignment and work assignment.”