3:1 Solomon began building the Lord’s temple in Jerusalem 1 on Mount Moriah, where the Lord had appeared to his father David. This was the place that David prepared at the threshing floor of Ornan 2 the Jebusite.
29:25 King Hezekiah 16 stationed the Levites in the Lord’s temple with cymbals and stringed instruments, just as David, Gad the king’s prophet, 17 and Nathan the prophet had ordered. (The Lord had actually given these orders through his prophets.)
1 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
2 tn In 2 Sam 24:16 this individual is called אֲרַוְנָא (“Aravna”; traditionally “Araunah”). The form of the name found here also occurs in 1 Chr 21:15; 18-28.
3 tn Heb “for his thing is from me.”
4 tn Heb “and they heard the words of the
5 tn Or “for.”
6 tn Heb “the eyes of the
7 tn Heb “to strengthen himself with their heart, [the one] complete toward him.”
8 tn Or “seer.”
9 tn Heb “went out to his face.”
10 tn Heb “and love those who hate the
11 tn Heb “and because of this upon you is anger from before the
12 tn Or “consulted.”
13 tn Or “is eternal.”
14 tn Heb “he did what was proper in the eyes of the
15 tn Heb “except he did not enter the house of the
16 tn Heb “he”; the referent (King Hezekiah) has been specified in the translation for clarity.
17 tn Or “seer.”
18 tn Heb “Did not he, Hezekiah, eliminate…?” This rhetorical question presupposes a positive reply (“yes, he did”) and so has been translated here as a positive statement.
19 tn Heb “his”; the referent (the