2 Chronicles 28:13
28:13 They said to them, “Don’t bring those captives here! Are you planning on making us even more sinful and guilty before the Lord? 1 Our guilt is already great and the Lord is very angry at Israel.” 2
2 Chronicles 30:22
30:22 Hezekiah expressed his appreciation to all the Levites, 3 who demonstrated great skill in serving the Lord. 4 They feasted for the seven days of the festival, 5 and were making peace offerings and giving thanks to the Lord God of their ancestors.
2 Chronicles 31:15
31:15 In the cities of the priests, Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah faithfully assisted him in making disbursements to their fellow priests 6 according to their divisions, regardless of age. 7
1 tn Heb “for to the guilt of the Lord upon us you are saying to add to our sins and our guilty deeds.”
2 tn Heb “for great is [the] guilt to us and rage of anger is upon Israel.”
3 tn Heb “and Hezekiah spoke to the heart of all the Levites.” On the meaning of the idiom “speak to the heart of” here, see HALOT 210 s.v. II דבר 8.d.
4 tn Heb “who demonstrated skill [with] good skill for the Lord.”
5 tn Heb “and they ate [during] the appointed time [for] seven days.” מוֹעֵד (mo’ed, “appointed time”) is probably an adverbial accusative of time referring to the festival. However, some understand it as metonymically referring to the food eaten during the festival. See BDB 417 s.v.
6 tn Heb “to their brothers.”
7 tn Heb “like great, like small” (i.e., old and young alike).