25:5 Amaziah assembled the people of Judah 1 and assigned them by families to the commanders of units of a thousand and the commanders of units of a hundred for all Judah and Benjamin. He counted those twenty years old and up and discovered there were 300,000 young men of fighting age 2 equipped with spears and shields. 3
1 tn Heb “Judah.” The words “the people of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy here for the people of Judah.
2 tn Heb “young men going out to war.”
3 tn Heb “holding a spear and a shield.”
4 tn Or “inquire of.”
5 tn Heb “concerning.”
6 tn Heb “for great is the anger of the
7 tn Heb “fathers” (also in vv. 32, 33).
8 tn Heb “by doing according to all that is written on this scroll.”