2 Chronicles 21:13
21:13 but have instead followed in the footsteps of the kings of Israel. You encouraged the people of Judah and the residents of Jerusalem to be unfaithful to the Lord, just as the family of Ahab does in Israel. 1 You also killed your brothers, members of your father’s family, 2 who were better than you.
2 Chronicles 22:6
22:6 Joram 3 returned to Jezreel to recover from the wounds he received from the Syrians 4 in Ramah when he fought against King Hazael of Syria. Ahaziah 5 son of King Jehoram of Judah went down to visit Joram son of Ahab in Jezreel, because he had been wounded. 6
1 tn Heb “and you walked in the way of the kings of Israel and caused Judah and the residents of Jerusalem to commit adultery, like the house of Ahab causes to commit adultery.”
2 tn Heb “the house of your father.”
3 tn Heb “he”; the referent (Joram) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Heb “which the Syrians inflicted [on] him.”
5 tc Most Hebrew mss read “Azariah.” A few Hebrew mss, the LXX, Vulgate, and Syriac read “Ahaziah” (cf. 2 Kgs 8:29).
6 tn Heb “because he was sick,” presumably referring to the wounds he received in the battle with the Syrians.