2 Chronicles 18:33

18:33 Now an archer shot an arrow at random ¹  and it struck the king of Israel between the plates of his armor. The king ²  ordered his charioteer, “Turn around and take me from the battle line, ³  for I am wounded.”

2 Chronicles 24:22

24:22 King Joash disregarded ⁴  the loyalty his father Jehoiada had shown him and killed Jehoiada’s ⁵  son. As Zechariah ⁶  was dying, he said, “May the Lord take notice and seek vengeance!” ⁷ 

2 Chronicles 35:22

35:22 But Josiah did not turn back from him; ⁸  he disguised himself for battle. He did not take seriously ⁹  the words of Necho which he had received from God; he went to fight him in the Plain of Megiddo. ¹⁰ 

---

¹ tn Heb “now a man drew a bow in his innocence” (i.e., with no specific target in mind, or at least without realizing his target was the king of Israel).

² tn Heb “he”; the referent (the king) has been specified in the translation for clarity.

³ tn Heb “camp.”

⁴ tn Heb “did not remember.”

⁵ tn Heb “his”; the referent (Jehoiada) has been specified in the translation for clarity.

⁶ tn Heb “he”; the referent (Zechariah) has been specified in the translation for clarity.

⁷ tn Heb “and seek [ – ].” The direct object of “seek” is omitted in the Hebrew text but implied; “vengeance” is supplied for clarification.

⁸ tn Heb “and Josiah did not turn his face from him.”

⁹ tn Heb “listen to.”

¹⁰ map For location see Map1-D4; Map2-C1; Map4-C2; Map5-F2; Map7-B1.