1 tn Heb “Judah.”
2 tn Heb “them”; the referent (the men of Judah) has been specified in the translation for clarity.
3 tn Heb “struck them down with a great striking down.”
4 tn Heb “and [the] slain from Israel fell, five hundred thousand chosen men.”
5 tn Heb “and many supplies were his in the cities of Judah, and men of war, warriors of skill in Jerusalem.”
map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
6 tn Heb “and Amaziah strengthened himself and led his people and went to the Valley of Salt.”
7 tn Or “struck down.”
8 tn Heb “sons of Seir.”