2 Chronicles 12:13
12:13 King Rehoboam solidified his rule in Jerusalem; 1 he 2 was forty-one years old when he became king and he ruled for seventeen years in Jerusalem, the city the Lord chose from all the tribes of Israel to be his home. 3 Rehoboam’s 4 mother was an Ammonite named Naamah.
2 Chronicles 26:19
26:19 Uzziah, who had an incense censer in his hand, became angry. While he was ranting and raving 5 at the priests, a skin disease 6 appeared on his forehead right there in front of the priests in the Lord’s temple near the incense altar.
1 tn Heb “and the king, Rehoboam, strengthened himself in Jerusalem and ruled.”
2 tn Heb “Rehoboam.” The recurrence of the proper name here is redundant in terms of contemporary English style, so the pronoun has been used in the translation instead.
3 tn Heb “the city where the Lord chose to place his name from all the tribes of Israel.”
4 tn Heb “his”; the referent has been specified in the translation for clarity.
5 tn Heb “angry.”
6 tn Traditionally “leprosy,” but this was probably a skin disorder of some type, not leprosy (technically known today as Hansen’s disease). See 2 Kgs 5:1.