17:10 The Lord put fear into all the kingdoms surrounding Judah; 9 they did not make war with Jehoshaphat.
17:19 These were the ones who served the king, besides those whom the king placed in the fortified cities throughout Judah.
20:13 All the men of Judah 11 were standing before the Lord, along with their infants, wives, and children.
21:8 During Jehoram’s 12 reign Edom freed themselves from Judah’s control and set up their own king. 13
31:20 This is what Hezekiah did throughout Judah. He did what the Lord his God considered good and right and faithful.
1 tn Heb “he strengthened them greatly, very much.”
2 tn Heb “Judah.”
3 tn Heb “them”; the referent (the men of Judah) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Heb “fathers.”
5 tn Heb “the law and the command.”
6 tn Heb “established the kingdom in his hand.”
7 tn Heb “and he had wealth and honor in abundance.”
8 tn Heb “and his heart was high in the ways of the
9 tn Heb “and the terror of the
10 tn Heb “and many supplies were his in the cities of Judah, and men of war, warriors of skill in Jerusalem.”
map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
11 tn Heb “Judah.” The words “the men of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy for the men of Judah.
12 tn Heb “his”; the referent (Jehoram) has been specified in the translation for clarity and for stylistic reasons.
13 tn Heb “in his days Edom rebelled from under the hand of Judah and enthroned a king over them.”
14 tn Heb “look, they are written.”