21:8 During Jehoram’s 11 reign Edom freed themselves from Judah’s control and set up their own king. 12
29:20 Early the next morning King Hezekiah assembled the city officials and went up to the Lord’s temple.
29:29 When the sacrifices were completed, the king and all who were with him bowed down and worshiped.
32:20 King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz prayed about this and cried out to heaven.
33:1 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned for fifty-five years in Jerusalem. 16
33:21 Amon was twenty-two years old when he became king, and he reigned for two years in Jerusalem. 17
34:1 Josiah was eight years old when he became king, and he reigned for thirty-one years in Jerusalem. 18
36:11 Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he ruled for eleven years in Jerusalem. 23
1 tn Heb “did.”
2 sn Because Que is also mentioned, some prefer to see 1 Kgs 10:28-29 as a reference to Mutsur. Que and Mutsur were located in Cilicia or Cappadocia (in modern southern Turkey). See HALOT 625 s.v. מִצְרַיִם.
3 tn Or perhaps, “molds.”
4 tn Heb “turned his face.”
5 tn Heb “and he blessed all the assembly of Israel, and all the assembly of Israel was standing.”
6 tn Heb “and they did not turn aside from the command of the king concerning the priests and the Levites with regard to any matter and with regard to the treasuries.”
7 tn The Hebrew text has simply “600,” with no unit of measure given.
8 tn Heb “lay down with his fathers.”
9 sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.
10 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
11 tn Heb “his”; the referent (Jehoram) has been specified in the translation for clarity and for stylistic reasons.
12 tn Heb “in his days Edom rebelled from under the hand of Judah and enthroned a king over them.”
13 tn Heb “and the king said [it] and they made a chest and placed it in the gate of the house of the
14 tn Heb “lay down with his fathers.”
15 sn The phrase the City of David refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.
16 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
17 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
18 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
19 tn Heb “returned still the king a word, saying.”
20 tn Heb “written.”
21 tn Heb “came up against him.”
22 tn Heb “to carry him away.”
23 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.