1:14 Solomon accumulated 1 chariots and horses. He had 1,400 chariots and 12,000 horses. He kept them in assigned cities and in Jerusalem. 2
2:11 King Huram 7 of Tyre sent this letter to Solomon: “Because the Lord loves his people, he has made you their king.”
3:3 Solomon laid the foundation for God’s temple; 8 its length (determined according to the old standard of measure) was 90 feet, and its width 30 feet. 9
4:11 Huram Abi 10 made the pots, shovels, and bowls. He finished all the work on God’s temple he had been assigned by King Solomon. 11
4:19 Solomon also made these items for God’s temple: the gold altar, the tables on which the Bread of the Presence 14 was kept,
7:1 When Solomon finished praying, fire came down from heaven 15 and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the Lord’s splendor filled the temple.
7:11 After Solomon finished building the Lord’s temple and the royal palace, and accomplished all his plans for the Lord’s temple and his royal palace, 16
8:12 Then Solomon offered burnt sacrifices to the Lord on the altar of the Lord which he had built in front of the temple’s porch. 20
9:25 Solomon had 4,000 stalls for his chariot horses 27 and 12,000 horses. He kept them in assigned cities and in Jerusalem. 28
1 tn Or “gathered.”
2 tn Heb “he placed them in the chariot cities and with the king in Jerusalem.”
map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
3 tn Heb “counted,” perhaps “conscripted” (so NAB, NIV, NRSV).
4 tn Heb “carriers of loads.”
5 tn Or “quarry workers”; Heb “cutters” (probably referring to stonecutters).
6 tc The parallel text of MT in 1 Kgs 5:16 has “thirty-six hundred,” but some Greek
tn Heb “and 3,600 supervisors over them.”
7 tn Heb “Huram” (also in v. 12). Some medieval Hebrew
8 tn Heb “and these are the founding of Solomon to build the house of God.”
9 tn Heb “the length [in] cubits by the former measure was sixty cubits, and a width of twenty cubits.” Assuming a length of 18 inches (45 cm) for the standard cubit, the length of the foundation would be 90 feet (27 m) and its width 30 feet (9 m).
10 tn Heb “Huram,” but here this refers to Huram Abi (2 Chr 2:13). The complete name has been used in the translation to avoid possible confusion with King Huram of Tyre.
11 tn Heb “Huram finished doing all the work which he did for King Solomon [on] the house of God.”
12 tc Some prefer to read here “bowls,” see v. 11 and 1 Kgs 7:45.
13 tn Heb “Huram Abi made for King Solomon [for] the house of the
14 tn Heb “the bread of the face/presence.”
sn This bread offered to God was viewed as a perpetual offering to God. See Lev 24:5-9.
15 tn Or “the sky.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.
16 tn Heb “and all that entered the heart of Solomon to do in the house of the
17 tn Heb “and from the sons of Israel which Solomon did not assign to the laborers for his work.”
18 tn Heb “officers of his chariots and his horses.”
19 tn Heb “these [were] the officials of the governors who belonged to the king, Solomon, 250, the ones ruling over the people.”
20 tn Heb “the porch.”
21 tn Heb “Huram’s” (also in v. 21). Some medieval Hebrew
22 tn Heb “who brought gold from Ophir, brought.”
23 tn Heb “algum.”
24 tn Heb “besides what she brought to the king.”
25 tn Heb “turned and went.”
26 tn Heb “traveling men.”
27 tc The parallel text of 1 Kgs 10:26 reads “fourteen hundred chariots.”
28 tn Heb “he placed them in the chariot cities and with the king in Jerusalem.”
map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
29 tn Heb “lay down with his fathers.”
30 tn Heb “empty men, sons of wickedness.”
31 tn Heb “strengthened themselves.”
32 tn Heb “a young man and tender of heart.”
33 tn Heb “and there was great joy in Jerusalem, for from the days of Solomon son of David, king of Israel, there was nothing like this in Jerusalem.”