24:8 Afterward David got up and went out of the cave. He called out after Saul, “My lord, O king!” When Saul looked behind him, David kneeled down and bowed with his face to the ground. 24:9 David said to Saul, “Why do you pay attention when men say, ‘David is seeking to do you harm’? 24:10 Today your own eyes see how the Lord delivered you – this very day – into my hands in the cave. Some told me to kill you, but I had pity 5 on you and said, ‘I will not extend my hand against my lord, for he is the Lord’s chosen one.’ 6
1 tn Heb “anointed.”
2 tn Or “for.”
3 tn Heb “anointed.”
4 tn Heb “went on.”
5 tn Heb “it had pity,” apparently with the understood subject being “my eye,” in accordance with a common expression.
6 tn Heb “anointed.”