26:9 But David said to Abishai, “Don’t kill him! Who can extend his hand against the Lord’s chosen one 3 and remain guiltless?”
1 tc The LXX adds “because you have chosen for yourselves a king.”
2 tn Heb “caused seven of his sons to pass before Samuel.” This could be taken as referring to seven sons in addition to the three mentioned before this, but 1 Sam 17:12 says Jesse had eight sons, not eleven. 1 Chr 2:13-15 lists only seven sons, including David. However, 1 Chr 27:18 mentions an additional son, named Elihu.
3 tn Heb “anointed” (also in vv. 11, 16, 23).