8:10 So Samuel spoke all the words of the Lord to the people who were asking him for a king.
12:1 Samuel said to all Israel, “I have done 2 everything you requested. 3 I have given you a king. 4
16:6 When they arrived, Samuel 6 noticed 7 Eliab and said to himself, 8 “Surely, here before the Lord stands his chosen king!” 9
20:24 So David hid in the field. When the new moon came, the king sat down to eat his meal.
22:16 But the king said, “You will surely die, Ahimelech, you and all your father’s house!
27:2 So David left and crossed over to King Achish son of Maoch of Gath accompanied by his six hundred men.
1 tn Heb “and go out before us.”
2 tn Heb “Look, I have listened to your voice.”
3 tn Heb “to all which you said to me.”
4 tn Heb “and I have installed a king over you.”
5 tn Heb “all the people.” For clarity “Agag’s” has been supplied in the translation.
6 tn Heb “he”; the referent (Samuel) has been specified in the translation for clarity.
7 tn Heb “saw.”
8 tn Heb “said”; the words “to himself” are implied, given the secrecy surrounding Samuel’s mission to Bethlehem (v. 2).
9 tn Heb “his anointed one.”