17:52 Then the men of Israel and Judah charged forward, shouting a battle cry. 3 They chased the Philistines to the valley 4 and to the very gates of Ekron. The Philistine corpses lay fallen along the Shaaraim road to Gath and Ekron.
18:8 This made Saul very angry. The statement displeased him and he thought, 5 “They have attributed to David tens of thousands, but to me they have attributed only thousands. What does he lack, except the kingdom?”
25:2 There was a man in Maon whose business was in Carmel. This man was very wealthy; 8 he owned three thousand sheep and a thousand goats. At that time he was shearing his sheep in Carmel.
25:36 When Abigail went back to Nabal, he was holding a banquet in his house like that of the king. Nabal was having a good time 9 and was very intoxicated. She told him absolutely nothing 10 until morning’s light.
26:21 Saul replied, “I have sinned. Come back, my son David. I won’t harm you, for you treated my life with value 11 this day. I have behaved foolishly and have made a very terrible mistake!” 12
28:20 Saul quickly fell full length on the ground and was very afraid because of Samuel’s words. He was completely drained of energy, 13 not having eaten anything 14 all that day and night.
1 tn Heb “according to all the deeds which they have done.”
2 tn Heb “and there in Gilgal.”
3 tn Heb “arose and cried out.”
4 tc Most of the LXX
5 tn Heb “said.” So also in vv. 11, 17.
6 tn Heb “good.”
7 tn Heb “know that the evil is completed from with him.”
8 tn Heb “great.”
9 tn Heb “and the heart of Nabal was good upon him”; NASB, NRSV “Nabal’s heart was merry within him”; NIV “he was in high spirits”; NCV, TEV “was in a good mood”; CEV “was very drunk and feeling good.”
10 tn Heb “and she did not tell him a thing, small or large.”
11 tn Heb “my life was valuable in your eyes.”
12 tn Heb “and I have erred very greatly.”
13 tn Heb “also there was no strength in him.”
14 tn Heb “food.”
15 tn Heb “people.”
16 tn Heb “said to stone him.”
17 tn Heb “for bitter was the soul of all the people, each one.”