1 Samuel 25:31-34

25:31 Your conscience will not be overwhelmed with guilt 1  for having poured out innocent blood and for having taken matters into your own hands. When the Lord has granted my lord success, 2  please remember your servant.”

25:32 Then David said to Abigail, “Praised 3  be the Lord, the God of Israel, who has sent you this day to meet me! 25:33 Praised be your good judgment! May you yourself be rewarded 4  for having prevented me this day from shedding blood and taking matters into my own hands! 25:34 Otherwise, as surely as the Lord, the God of Israel, lives – he who has prevented me from harming you – if you had not come so quickly to meet me, by morning’s light not even one male belonging to Nabal would have remained alive!”

1 tn Heb “and this will not be for you for staggering and for stumbling of the heart of my lord.”

2 tn Heb “and the Lord will do well for my lord.”

3 tn Heb “blessed” (also in vv. 33, 39).

4 tn Heb “blessed.”