2:6 The Lord both kills and gives life;
he brings down to the grave 1 and raises up.
2:7 The Lord impoverishes and makes wealthy;
he humbles and he exalts.
2:17 The sin of these young men was very great in the Lord’s sight, for they 2 treated the Lord’s offering with contempt.
16:14 Now the Spirit of the Lord had turned away from Saul, and an evil spirit 5 from the Lord tormented him.
1 tn Heb “Sheol”; NAB “the nether world”; CEV “the world of the dead.”
2 tc Heb “the men,” which is absent from one medieval Hebrew
3 tn Heb “the sons of Israel.”
4 tn Heb “uncovered the ear of.”
5 tn Or “an injurious spirit”; cf. NLT “a tormenting spirit.” The phrase need not refer to an evil, demonic spirit. The Hebrew word translated “evil” may refer to the character of the spirit or to its effect upon Saul. If the latter, another translation option might be “a mischief-making spirit.”