3:15 So Samuel lay down until morning. Then he opened the doors of the Lord’s house. But Samuel was afraid to tell Eli about the vision.
26:9 But David said to Abishai, “Don’t kill him! Who can extend his hand against the Lord’s chosen one 6 and remain guiltless?”
1 tn Heb “no.”
2 tn Heb “and I will enter into judgment with you” (NRSV similar); NAB “and I shall arraign you.”
3 tn Heb “all the just actions which he has done with you and with your fathers.”
4 tn Heb “listened to the voice of the
5 tn Heb “you have done what is evil in the eyes of the
6 tn Heb “anointed” (also in vv. 11, 16, 23).