2:17 The sin of these young men was very great in the Lord’s sight, for they 1 treated the Lord’s offering with contempt.
1 tc Heb “the men,” which is absent from one medieval Hebrew
2 tn Heb “like Egypt and Pharaoh hardened their heart.”
3 tn Heb “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Heb “and they sent them away and they went.”
5 tn Or “righteous” (so KJV, NASB, NIV, NRSV); NAB “you are in the right”; NLT “are a better man than I am.”