10:25 Then Samuel talked to the people about how the kingship would work. 2 He wrote it all down on a scroll and set it before the Lord. Then Samuel sent all the people away to their homes.
13:13 Then Samuel said to Saul, “You have made a foolish choice! You have not obeyed 3 the commandment that the Lord your God gave 4 you. Had you done that, the Lord would have established your kingdom over Israel forever!
14:52 There was fierce war with the Philistines all the days of Saul. So whenever Saul saw anyone who was a warrior or a brave individual, he would conscript him.
17:34 David replied to Saul, “Your servant has been a shepherd for his father’s flock. Whenever a lion or bear would come and carry off a sheep from the flock,
20:2 Jonathan 6 said to him, “By no means are you going to die! My father does nothing 7 large or small without making me aware of it. 8 Why would my father hide this matter from me? It just won’t happen!”
1 tc The translation follows the Qere and many medieval Hebrew
2 tn Heb “the regulation of the kingship.” This probably refers to the regulations pertaining to kingship given to Moses (see Deut 17:14-20).
3 tn Or “kept.”
4 tn Heb “commanded.”
5 tc Verse 30 is absent in most LXX
6 tn Heb “he”; the referent (Jonathan) has been specified in the translation for clarity.
7 tc The translation follows the Qere, many medieval Hebrew
8 tn Heb “without uncovering my ear.”
9 tc The translation follows the LXX, which reads “I am guilty,” rather than the MT, which has “I have turned.”