15:22 Then Samuel said,
“Does the Lord take pleasure in burnt offerings and sacrifices
as much as he does in obedience? 4
Certainly, 5 obedience 6 is better than sacrifice;
paying attention is better than 7 the fat of rams.
16:2 Samuel replied, “How can I go? Saul will hear about it and kill me!” But the Lord said, “Take a heifer with you 8 and say, ‘I have come to sacrifice to the Lord.’
1 tn Heb “the habit of the priests with the people [was this].”
2 sn The Hebrew word occurs only twice in the OT, here and again in v. 14. Its exact meaning is not entirely clear, although from the context it appears to be a sacrificial tool used for retrieving things from boiling water.
3 tn Heb “they brought them.”
4 tn Heb “as [in] listening to the voice of the
5 tn Heb “look.”
6 tn Heb “listening.”
7 tn The expression “is better” is understood here by ellipsis (see the immediately preceding statement).
8 tn Heb “in your hand.”
9 tn Heb “to run.”
10 map For location see Map5-B1; Map7-E2; Map8-E2; Map10-B4.