17:50 2 David prevailed over the Philistine with just the sling and the stone. He struck down the Philistine and killed him. David did not even have a sword in his hand. 3
19:11 Saul sent messengers to David’s house to guard it and to kill him in the morning. Then David’s wife Michal told him, “If you do not save yourself 7 tonight, tomorrow you will be dead!”
20:41 When the servant had left, David got up from beside the mound, 8 knelt 9 with his face to the ground, and bowed three times. Then they kissed each other and they both wept, especially David.
23:13 So David and his men, who numbered about six hundred, set out and left Keilah; they moved around from one place to another. 11 When told that David had escaped from Keilah, Saul called a halt to his expedition. 23:14 David stayed in the strongholds that were in the desert and in the hill country of the desert of Ziph. Saul looked for him all the time, 12 but God did not deliver David 13 into his hand.
24:8 Afterward David got up and went out of the cave. He called out after Saul, “My lord, O king!” When Saul looked behind him, David kneeled down and bowed with his face to the ground.
1 tn Or “Go, and may the
2 tc Most LXX
3 tn Verse 50 is a summary statement; v. 51 gives a more detailed account of how David killed the Philistine.
4 tn Heb “in the ears of.”
5 tn Heb “and he drove the spear into the wall.”
6 tn Heb “fled and escaped.”
7 tn Heb “your life.”
8 tc The translation follows the LXX in reading “the mound,” rather than the MT’s “the south.” It is hard to see what meaning the MT reading “from beside the south” would have as it stands, since such a location lacks specificity. The NIV treats it as an elliptical expression, rendering the phrase as “from the south side of the stone (rock NCV).” This is perhaps possible, but it seems better to follow the LXX rather than the MT here.
9 tn Heb “fell.”
10 tn Heb “trembled to meet.”
11 tn Heb “they went where they went.”
12 tn Heb “all the days.”
13 tn Heb “him”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity.
14 tn Heb “to search.”
15 tn Heb “a man and his house.”
16 tn Heb “the guardian for my head.”
17 tn Heb “all the days.”
18 tn Heb “people.”
19 tn Heb “said to stone him.”
20 tn Heb “for bitter was the soul of all the people, each one.”