13:3 Jonathan attacked the Philistine outpost 1 that was at Geba and the Philistines heard about it. Then Saul alerted 2 all the land saying, “Let the Hebrews pay attention!”
15:16 Then Samuel said to Saul, “Wait a minute! 3 Let me tell you what the Lord said to me last night.” Saul 4 said to him, “Tell me.”
When the two of them had gone out into the field,
1 tn Or perhaps “struck down the Philistine official.” See the note at 1 Sam 10:5. Cf. TEV “killed the Philistine commander.”
2 tn Heb “blew the ram’s horn in.”
3 tn Or perhaps “be quiet.”
4 tc The translation follows the Qere and many medieval Hebrew
tn Heb “he”; the referent (Saul) has been specified in the translation for clarity.
5 tn Heb “blessing.”
6 tn Heb “are walking at the feet of.”