25:39 When David heard that Nabal had died, he said, “Praised be the Lord who has vindicated me and avenged the insult that I suffered from Nabal! 4 The Lord has kept his servant from doing evil, and he has repaid Nabal for his evil deeds.” 5 Then David sent word to Abigail and asked her to become his wife.
29:6 So Achish summoned David and said to him, “As surely as the Lord lives, you are an honest man, and I am glad to have you 6 serving 7 with me in the army. 8 I have found no fault with you from the day that you first came to me until the present time. But in the opinion 9 of the leaders, you are not reliable. 10
1 tn Heb “anointed [one].”
2 tn The words “tell me” are supplied in the translation for stylistic reasons.
3 tn Heb “and all the army brought near, each his ox by his hand, and they slaughtered there.”
4 tn Heb “who has argued the case of my insult from the hand of Nabal.”
5 tn Heb “his servant he has held back from evil, and the evil of Nabal the
6 tn Heb “it is good in my eyes.” Cf. v. 7.
7 tn Heb “your going forth and your coming in.” The expression is a merism.
8 tn Heb “camp.”
9 tn Heb “eyes.”
10 tn Heb “good.”