12:4 They replied, “You have not wronged us or oppressed us. You have not taken anything from the hand of anyone.”
28:12 When the woman saw Samuel, she cried out loudly. 7 The woman said to Saul, “Why have you deceived me? You are Saul!”
1 tn The second masculine plural forms in this quotation indicate that Nahash and his army are addressed.
2 tn Heb “according to all that is good in your eyes.”
3 tc The LXX includes the following words: “Whomever the Lord will indicate by the lot, let him die! And the people said to Saul, ‘It is not this word.’ But Saul prevailed over the people, and they cast lots between him and between Jonathan his son.”
4 tn Heb “So God will do and so he will add, surely you will certainly die, Jonathan.”
5 tn Heb “under your hand.”
6 tn Or “righteous” (so KJV, NASB, NIV, NRSV); NAB “you are in the right”; NLT “are a better man than I am.”
7 tn Heb “in a great voice.”